Видове разработки
- Курсова работа 6816
- Дипломна работа 2922
- Реферат 2408
- Курсов проект 416
- Доклад 214
- Бизнес план 107
- Проект 66
- Тема 40
- Есе 35
- Лекции 34
- План конспект 23
- Бизнес-план 22
- Анализ 20
- Презентация 20
- Казус 18
- План 11
Области и дисциплини
- Аграрна икономика 21
- Агрономство 211
- Банково дело 30
- Бизнес администрация 24
- Бизнес комуникации 24
- БИЗНЕС ОЦЕНЯВАНЕ 24
- Бизнес планиране 37
- БИЗНЕСПЛАНИРАНЕ 72
- Биология 30
- ВРЪЗКИ С ОБЩЕСТВЕНОСТТА 23
- География 30
- Демография 24
- Други 31
- Евроинтеграция 39
- Европеистика 33
- Екология 227
- Екология и опазване на околната среда 24
- Електроника 42
- Журналистика и масмедии 81
- Икономика 7472
- ИКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ НА СТРОИТЕЛСТВОТО 28
- Икономика на предприятието 21
- Икономика на труда 24
- Икономика на търговията 25
- Икономика, Маркетинг 11
- Икономика, МИО 43
- Икономика, Туризъм 20
- Индустриален мениджмънт 60
- Интернет технологии 23
- Информатика 107
- Информационни технологии 489
- История 384
- КИНЕЗИТЕРАПИЯ 21
- Корпоративна сигурност 56
- Корпоративни финанси 32
- Лесотехнически науки 36
- Макроикономика 61
- Маркетинг 268
- Медицина 164
- Международен бизнес 27
- Международен мениджмънт 31
- Международна логистика 23
- Международни икономически отношения 21
- Международни отношения 116
- Международни финанси 26
- Мениджмънт 37
- Микроикономика 35
- МИО 184
- Митнически контрол 27
- МО 18
- Национална сигурност 73
- Обща теория на правото 31
- организационно поведение 23
- Основи на управлението 43
- Отбрана и сигурност 25
- Педагогика 1176
- Политология 154
- Право 378
- Предприемачество 32
- Прогнозиране и планиране 52
- Психология 486
- Публична администрация 209
- Публични финанси 21
- Растителна защита 31
- Регионално развитие 31
- Сигурност и отбрана 30
- Социална педагогика 53
- Социална политика 21
- Социална психология 28
- Социални дейности 24
- Социални науки 173
- Социални науки, Педагогика 16
- Социология 80
- СТОПАНСКО УПРАВЛЕНИЕ 81
- Счетоводство 165
- ТЕОРИЯ НА КОНТРОЛА 34
- Технически науки 435
- Туризъм 654
- Търговия 21
- Управление 170
- Управление на качеството 27
- Управление на операциите 27
- Управление на персонала 24
- Управление на проекти 29
- Управление на човешките ресурси 137
- Филология 25
- Философия 103
- Философия и психология 22
- Финанси 354
- Финансов мениджмънт 38
- Фирмена култура 27
- Химия 68
- Химия и Металургия 134
- Хуманитарни и социални науки 12
- Хуманитарни науки 21
- Ценова политика 24
- Човешки ресурси 25
Отзиви от клиенти
Добро утро!
Благодаря ви за коректността и спазените срокове.
Днес получихме информация, че преподавателя използва програми за плагиатство, за това исках да ви попитам дали трябва да се притеснявам за реферата?
Благодаря предварително!
Поздрави,
Марина П.
Дипломна работа на тема МАГИСТЪРСКА ТЕЗА Особености при превода на детско-юношеския роман „Обикновен човек“ от мексиканския автор Бенито Таибо
| Каталожен номер | 7933 |
| Област | Хуманитарни науки |
| Дисциплина | ФИЛОСОФИЯ |
| Вид | Дипломна работа |
| Тема | МАГИСТЪРСКА ТЕЗА Особености при превода на детско-юношеския роман „Обикновен човек“ от мексиканския автор Бенито Таибо |
| Страници | 78 |
| Цена | 56 € |
| Университет | СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ |
| Година | 2014 |
| Добавена в сайта | 19.04.2015 от Raboti.com |
| Изтегляния | Няма изтегляния |
| Наличност | да |
Друга информация
Съдържание
Уводни думи 3
I. Характеристики на художествения превод 5
1. Общи характеристики 5
2. Особености на детско-юношеската литература 6
1.1 Особености на литературата за деца 6
1.2. Особености на литературата за юноши 8
1.3. Развитие на детско-юношеската литература в България и в Мексико 9
II. Представяне на автора Бенито Таибо и на неговия роман „Обикновен човек“ 11
III. Анализ на проблемите и решенията при превода 13
1. Избор на заглавие 13
2. Избор на глаголно време 14
3. Предаване на категория елатив 16
4. Преобразуване на оценка от десетобална система на оценяване в шестобална 17
5. Предаване на реалии 18
7. Превод на четиристишие 24
8. Предаване на скоропоговорка 25
9. Превод на думата „скорбут“ в няколко различни контекста, използвана в игра на думи 26
10. Предаване на прекалено дълги и сложни изречения 27
11. Предаване на нецензурни думи 31
12. Предаване на тавтологични словосъчетания с емфатична функция 32
13. Предаване на синоними 34
Заключение 35
Използвана литература 37
ПРИЛОЖЕНИЕ 40
Превод на откъс от детско-юношеския роман \"Обикновен човек\" на мексиканския писател Бенито Таибо 41
Оригинален текст 78
Съдържание
Уводни думи 3
I. Характеристики на художествения превод 5
1. Общи характеристики 5
2. Особености на детско-юношеската литература 6
1.1 Особености на литературата за деца 6
1.2. Особености на литературата за юноши 8
1.3. Развитие на детско-юношеската литература в България и в Мексико 9
II. Представяне на автора Бенито Таибо и на неговия роман „Обикновен човек“ 11
III. Анализ на проблемите и решенията при превода 13
1. Избор на заглавие 13
2. Избор на глаголно време 14
3. Предаване на категория елатив 16
4. Преобразуване на оценка от десетобална система на оценяване в шестобална 17
5. Предаване на реалии 18
7. Превод на четиристишие 24
8. Предаване на скоропоговорка 25
9. Превод на думата „скорбут“ в няколко различни контекста, използвана в игра на думи 26
10. Предаване на прекалено дълги и сложни изречения 27
11. Предаване на нецензурни думи 31
12. Предаване на тавтологични словосъчетания с емфатична функция 32
13. Предаване на синоними 34
Заключение 35
Използвана литература 37
ПРИЛОЖЕНИЕ 40
Превод на откъс от детско-юношеския роман \"Обикновен човек\" на мексиканския писател Бенито Таибо 41
Оригинален текст 78
0 коментара
Оценка: 0.00
Можете да оценяване и коментирате след получаване на темата.
Подобни теми:
Курсова работа
История на превода
Есе
Педагогика
Курсова работа
Иновации в бизнеса и управление на риска
Дипломна работа
ГЕОГРАФИЯ, ЕКОЛОГИЯ И ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Курсова работа
ПРИЛОЖНИ АСПЕКТИ НА ПРЕВОДНАТА ТЕОРИЯ
Курсова работа
АНАЛИЗ ВЪРХУ КНИГАТА КЕШВЪРТАЙЗИНГ ИЛИ КАК ДА СПЕЧЕЛИМ МНОГО ПАРИ ОТ ВСИЧКО, АВТОР ДРЮ ЕРИК...
📄15 стр.
📄15 стр.
БИЗНЕС КОМУНИКАЦИИ
Дипломна работа
Индустриален мениджмънт